(EN)
Musicality & Dance WORKSHOP with TOCAIA!“Rhythm, Celebration & Tradition – Forró, Quadrilha & Ciranda”
Date: May 4
Time: 10:30 AM – 3:00 PM
Location: Rhythmic Room at Collège 24 Janvier – Av. du 24 Janvier 24, Renens, VD
Tickets / Registration: On-site (cash or Twint)
Price: CHF 45.– (standard rate)CHF 15.– (discounted rate, only with a ticket to the « Brazilian Night »)
All level ! Beginners, experienced dancers, musicians, and anyone passionate about Brazilian culture.
Program:
10:30 – Doors open & welcome 11:00 – Musicality & Forró Workshop 12:30 – Break / Free dancing 13:00 – Ciranda & Quadrilha Workshop 14:30 – Cultural Roda (percussion, music, dance – everyone together!)
A journey to the heart of Brazilian popular culture:→ Understand the music of forró
→ Dance xote, baião, and arrasta-pé
→ Discover the traditions of Festa Junina
→ Be carried by the collective energy of ciranda
→ Share a vibrant and festive moment in the cultural roda
By the end of the workshop, participants will have:- Improved their musical awareness to enrich their dancing
- Got to know the main styles and rhythms of forró
- Experienced the joy of traditional group dancing
- Built a strong connection with the richness of Northeastern Brazilian culture
What to bring:
- Comfortable clothes for dancing
- Picnic, water, and lots of good energy!
- Musical instrument (optional, if you have one)
Join us to dance, learn, and celebrate!Contact :
biribascapoeira@gmail.com
076.532.64.8
———————————————————————————-
(FR)
ATELIER Musicalite et Danse avec TOCAIA! “Rythme, Fête & Tradition – Forró, Quadrille & Ciranda”
Date : 04/05 Lieu : Salle de rythmique du Collège 24 Janvier- Av. du 24 Janvier 24, Renens, VD Horaires : 10h30 – 15h00 Billets/ Inscription: sur place (cash ou Twint) Prix : CHF 45.– (tarif normal) CHF 15.- (Tarif réduit uniquement sur presentation de votre billet pour la “ Soirée Brésilienne”)
Tous niveaux ! Débutants, danseurs expérimentés, musiciens et passionnés de culture brésilienneProgramme :
10h30 – Ouverture des portes & accueil 11h00 – Atelier Musicalité & Forró 12h30 – Pause / Danse libre 13h00 – Atelier Ciranda & Quadrilha 14h30 – Roda culturelle (Percussions, musique, danse – tout le monde ensemble !) Un voyage au cœur de la culture populaire brésilienne :→ Comprendre la musique du forró
→ Danser le xote, baião, arrasta-pé
→ Découvrir la tradition de la fête junina
→ Se laisser porter par l’énergie collective de la ciranda
→ Partager un moment festif et vibrant avec la roda culturelle
À la fin de l’atelier, les participant·es auront :- Acquis une meilleure compréhension musicale pour enrichir leur danse
- Découvert les principaux styles et rythmes du forró
- Expérimenté la joie des danses traditionnelles en groupe
- Créé un lien fort avec la richesse de la culture du Nordeste brésilien
À prévoir :
-
vêtements confortables pour danser
-
picnic, de l’eau et une bonne énergie !
-
Instrument musicale (si vous en avez un – facultatif)
Rejoins-nous pour danser, apprendre et célébrer !Contact :
biribascapoeira@gmail.com
076.532.64.8
——————————
(PT)
ATELIÊ de Musicalidade e Dança com TOCAIA!“Ritmo, Festa & Tradição – Forró, Quadrilha & Ciranda”
Data: 04/05 Horário: 10h30 – 15h00 Local: Sala de rítmica do Colégio 24 Janvier – Av. du 24 Janvier 24, Renens, VD Ingressos / Inscrição: no local (dinheiro ou Twint) Preço: CHF 45.– (tarifa normal)CHF 15.– (tarifa reduzida, somente mediante apresentação do ingresso para a “Noite Brasileira”)
Todos os níveis são bem-vindos! Iniciantes, dançarinos(as) experientes, músicos(as) e apaixonados(as) pela cultura brasileira.
Programa:
10h30 – Abertura das portas & recepção 11h00 – Ateliê de Musicalidade & Forró 12h30 – Pausa / Dança livre 13h00 – Ateliê de Ciranda & Quadrilha 14h30 – Roda cultural (percussão, música, dança – todo mundo junto!) Uma viagem ao coração da cultura popular brasileira:→ Compreender a música do forró
→ Dançar xote, baião e arrasta-pé
→ Descobrir a tradição da festa junina
→ Se deixar levar pela energia coletiva da ciranda
→ Compartilhar um momento vibrante e festivo na roda cultural
Ao final do ateliê, os(as) participantes terão:- Aprimorado sua escuta musical para enriquecer sua dança
- Conhecido os principais estilos e ritmos do forró
- Vivenciado a alegria das danças tradicionais em grupo
- Criado um vínculo com a riqueza da cultura do Nordeste brasileiro
O que levar:
- Roupas confortáveis para dançar
- Piquenique, água e muita energia boa!
- Instrumento musical (opcional, se tiver um)
Junte-se a nós para dançar, aprender e celebrar!Contato :
biribascapoeira@gmail.com
076.532.64.8